В ЭТОМ ГОДУ МОЛДАВАНЕ НА ПАСХАЛЬНЫЙ СТОЛ ТРАТИЛИ МЕНЬШЕ

Во время пасхальных праздников как правило наблюдается покупательский бум, однако, по словам реализаторов, в этом году этого не произошло, в отличие от прошлых лет. Тем не менее, хозяйки постарались накрыть праздничный стол так, как принято – с мясом ягнёнка, пасхой и другой выпечкой, овощами, сыром или брынзой и крашенными яйцами.

Reporter:  -În acest an cheltuiți mai mult pentru masa de sărbătoare sau încercați să economisiți?

-Economisesc. În condițiile în care pensia este mică și adaosul la ea este la fel de mic, economisesc.

Reporter: -Ce veți pune în acest an pe masa de Paști?

-Ce vom pune? Cu siguranță vom pune piftie, pentru că am cumpărat o găină. De asemenea, sarmale și o bucată de șuncă pe care am cumpărat-o și ouă și pască pentru a le sfinți, destul.

Reporter: -Și câți bani ați cheltuit?

-Dacă este să inclut și pasca în lista de cumpărăruti, per total 70 de lei.

Reporter: -Mai mult nu vă puteți permite?

-Nu putem, pentru că pensia este 1020 de lei, iertați-mă plus adaos  68 de lei.  Vedeți care-s prețurile! Dacă cine va își permite mai mult, eu mă strădui cum pot.

Am cheltuit  două mii de lei.

Reporter: Mai mult sau mai puțin în comparație cu anul trecut?

Nu, aceiași sumă.

Reporter: Cum veți sărbători în acest an Paștele?

-Am să beau.

Reporter: Veți cheltui mai mult?

• Da!

Reporter: De ce?

-Că-i mai scump! Anul trecut mai ieftin, anul acesta mai scump.

На пасхальный стол молдаване в этом году потратили в среднем не менее 800 леев, а, если к этому добавить стоимость спиртного, фруктов и сладостей, общая сумма возрастёт ещё леев на 300. Цены на большинство продуктов остались вполне доступными, но на некоторые они всё же возросли по сравнению с этим же периодом прошлого года. Кроме того, как считают продавцы центрального рынка города, не исключено, что до Дня поминовения усопших цены ещё возрастут.

-Preponderent cumpărători sunt persoanele în vârstă.

Reporter: De ce?

-Pentru că tineri nu sunt în țară.

Reporter: -Și în acest an o duceți mai slab cu vânzările?

-Foarte,  aprope cu 50 de procente. Nu e lume, nu sunt bani.

Reporter: -Cum merg vânzările în acest an?

— Foarte bine !

Reporter:  -Mai bine ca anul trecut?

• La fel ca anul trecut.

Reporter: -La ce preț ajunge un cârlan?

-De la 170 până la 200 de lei.

Reporter: Și oamenii scot din buzunar acești bani?

-Odată în an e Paștele.

В этом году православная Пасха отмечалась 16 апреля, как и католическая. В 2018 году этот праздник у православных христиан выпадает на 8 апреля, а католический – на одну неделю раньше.