Бездомной молдаванке из тюменского центра «Милосердие» нужен переводчик

В тюменский центр помощи бездомным «Милосердие» поступила необычная обитательница. Пожилая женщина Евдокия Александровна Ковальчук ориентировочно 1949 года рождения плохо понимает по-русски и совсем не говорит на нашем языке. Возможно, она является носителем молдавского или словенского языка. Установить с ней контакт Google-переводчик не помог, потому центр объявил о поиске переводчика. Телефон центра — (3452) 626-677, сообщает vsluh.ru

Как рассказал «Вслух.ру» руководитель центра «Милосердие» Андрей Якунин, пенсионерку на прошлой неделе привезли в центр из Ялуторовска. Как она там оказалась, где была ранее, кто ее родные — об этом ничего не известно. Документов у женщины нет, а имя и приблизительный возраст узнали со слов добрых людей — в Ялуторовске нашелся человек, понимающий молдавский язык.

В «Милосердии» надеются, что носитель молдавского языка сможет с ней переговорить. Это поможет обнаружить возможных родственников старушки. Такие ситуации, когда социальные работники не могут понять своих подопечных, случаются редко. Потому знакомых полиглотов у центра немного. А вот тех, кто ищет родственников — достаточно.

И чудеса случаются: например, на прошлой неделе дом и родню обрел бывший обитатель «Милосердия» Максим Анатольевич Чибис. Он уехал в Киров к брату, который оплатил ему дорогу от Тюмени. Встретили вновь обретенного брата тепло и душевно.

Источник: vsluh.ru