БАБУШКИ ПРОДАЮТ ЦВЕТЫ, ЧТОБЫ ОПЛАТИТЬ СЧЕТА ЗА КОММУНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

На оживленных остановках общественного транспорта можно встретить пенсионерок, которые торгуют садовыми цветами. Вырученные с этого деньги бабушки называют дополнительной прибавкой к своей небольшой пенсии.

Благодаря летней подработке старушкам удается кое-как сводить концы с концами. Торговля, правда, не всегда идет — бывают дни, когда у бабушек ничего не покупают. Но на следующий день они снова возвращаются на это же место и пробуют выручить хоть немного денег.

,, Stăm! De cumpărat nu prea cumpără, pentru că oamenii nu au salarii.

Ce să facem? Toată viața am lucrat, iar acum primim bănuți. Însă noi vrem să câștigăm pentru a achita facturile și cele necesare. Nu ai de unde.”

,,Cinci buchete am avut. Unul l-am dat de pomană, iar restul unei femei cu copii și am plecat acasă. Slavă Domnului că m-am eliberat.”

Уличная торговля в несанкционированных местах — запрещена. К бабушкам часто подходят полицейские, но не для того, чтобы помочь им, купив цветы, а для того, чтобы оштрафовать бабушек. Получается, что пенсионеры находятся в замкнутом круге.

,,Ei au pretenții, deoarece aici mai sunt și alți oameni, de la Dobruja vin cu mașinele încărcate, de la Elizaveta, Sadovoe, Maiscoe și ne împiedică să vindem.”

,,Ce să facem, să furăm? Așa reese, însă eu nu pot merge să fur, este ceva firesc.”

Женщины говорят, что торгуют цветами каждый сезон — иначе на маленькую пенсию не выжить. Ежедневная выручка бывает разной — максимальная едва дотягивает до ста леев.